Sono Hanabira ni Kuchizuke wo | A Kiss for the Petals Series

Updates – Due to my inability to continue managing this page, I will not be updating this page anymore. Comments will be kept open, but I will not likely be addressing them.

Sono Hanabira ni Kuchizuke wo (その花びらにくちづけを) began as a simple yuri visual novel that features a really light yuri story. It emphasized the soft romance between two girls and quickly became one of a kind in a world dominated by fetishist and heavy materials. It was also one of the firslonging t ecchi visual novel that features purely yuri relationships. Because of its uniqueness, it soon gained widespread popularity not only within the niche, but among many anime fans.

Following the success of the first game, Sono Hanabira quickly expanded into a series of games that all cater to the sweet fluffy side in us. Since its humble beginning, the visual novel series has also prompted several associated artworks, light novels, drama CDs, an artbook, and even an anime adaptation.

Impeccably complemented by Peko’s gorgeous artwork, Sono Hanabira is definitely one of the most adorable things I have ever seen.


Sono Hanabira ni Kuchizuke wo Anata to Koibito Tsunagi anime OVA
Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Anata to Koibito Tsunagi
Hanabira OVA – Mai x Reo

Subbed Download.ass Subtitle Script [Yukaru]
Trailer 1 | Trailer 2
Release Spoilers 1 | 2 | 3

Visual Novels

Sono Hanabira ni Kuchizuke wo download
A Kiss for the Petals
Sono Hanabira ni Kuchizuke wo
Hanabira 1 – Yuuna x Nanami

Review/ Impression
Download | MirrorBuy
English Patch [Count Pacula] | Chinese Patch

Sono Hanabira 2 Watashi no Oujiko-sama download
A Kiss for the Petals – My Dear Prince
Watashi no Ouji-sama
Hanabira 2 – Sara x Kaede

Review/ Impression
Download | MirrorBuy
English Patch [AXYPB] | Chinese Patch

Sono Hanabira 3 Anata to Koibito Tsunagi download
A Kiss for the Petals – Joined in Love with You
Anata to Koibtito Tsunagi
Hanabira 3 – Mai x Reo

Review/ Impression
Download | Mirror | Mirror | Mirror | Mirror | Buy
English Patch [AXYPB] | Chinese Patch

A Kiss for the Petals – Join by a Hand like a Lover – Remake
Anata to Koibito Tsunagi – Remake

Release Announcement
Download | Mirror | Buy

Hanabira 4 Aishisa no Photograph download
A Kiss for the Petals – Beloved Photograph
Aishisa no Photograph
Hanabira 4 – Sara x Kaede

Review/ Impression
Download | Mirror | Buy
English Patch [AXYPB] | Chinese Patch

Hanabira 5 O Anata o Suki na Shiawase download
A Kiss for the Petals – The Joy of Loving You
Anata wo Suki na Shiawase
Hanabira 5 – Mai x Reo

Review/ Impression
Download | MirrorBuy
English Patch [AXYPB] | Chinese patch

A Kiss for the Petals – Whisper with a Kiss
Kuchibiru to Kiss de Tsubuyaite
Hanabira 6 – Yuuna x Nanami

Download | Mirror | Buy
English Translation [AXYPB/Yuri Projects]
Chinese patch

Sono Hanabira 7 Amakute Hoshiteru Torokeru Chuu download
A Kiss for the Petals – Sweet Enchanting Kisses
Amakute Hoshikute Torokeru Chuu
Hanabira 7 – Runa x Takako

Release Date | Release Announcement
Download | Mirror | Buy
English Patch [AXYPB] | Chinese patch

Sono Hanabira 8 Tenshi no Hanabira Zome
A Kiss for the Petals – Dyed with an Angel’s Petals
Tenshi no Hanabira Zome
Hanabira 8 – Eris x Shizuku

Release Date | Release Announcement
Download | Mirror | MirrorBuy
English Translation [AXYPB/Yuri Projects] | Chinese patch


Release Information
Download | MirrorBuy
English Translation in Progress [Unkind’s Eroge Blog] | Chinese patch

Amakute Otona no Torokeru Chuu
A Kiss for the Petals – Melting Hot Adult Kiss
Amakute Otona no Torokeru Chuu
Hanabira 9 – Takako x Runa

Release Date | Release Announcement
Download | Mirror | MirrorBuy
English Patch in Progress [Yuri Project] | Chinese patch

Lily Platinum

A Kiss for the Petals – Lily Platinum
Lily Platinum
Hanabira 10 – Eris x Shizuku

Download | Mirror | Mirror | Buy
English Translations in Progress [Yuri Project] | Chinese Patch

A Kiss for the Petals - Maidens of Michael Michael no Otome-tachi
A Kiss for the Petals – Maidens of Michael
Michael no Otome-tachi
Yurin Yurin – Risa x Miya

Release Announcement
Download | MirrorMirror | Buy

A Kiss for the Petals - Lovers of Atelier
A Kiss for the Petals – Lovers of the Atelier
Atorie no Koibito-tachi
Yurin Yurin – Risa x Miya

Download | Mirror | Buy

A Kiss for the Petals - Angel's Adoration Tenshi no Akogare
A Kiss for the Petals – Longing of an Angel
Tenshi no Akogare
Yurin Yurin – Chiaki x Ringo

DownloadDownload [torrent]

A Kiss for the Petals - The Angels’ Spring Romance Tenshi-tachi no Harukoi
A Kiss for the Petals – The Angels’ Spring Romance
Tenshi-tachi no Harukoi
Yurin Yurin – Yuuno x Satsuki

Release Information
Download [torrent]Buy

A Kiss for the Petals - Snow White's Knight Shirayuki no Kishi
A Kiss for the Petals – Snow White’s Knight
Shirayuki no Kishi
Yurin Yurin – Rika x Sayuki

DownloadMirror | Download [torrent]Demo | Buy
CG | Mirror

A Kiss for the Petals - The Angels’ Promise Tenshi-tachi no Yakusoku
A Kiss for the Petals – The Angels’ Promise
Tenshi-tachi no Yakusoku
Yurin Yurin – Narumi x Akira

Download | Download [torrent]

Light Novels

Sono Hanabira light novel Christmas
Christmas for the two of us – 二人のクリスマス

English Translations [Wings of Yuri] | Raw

Sono Hanabira light novel Vacation

Our Vacation Together – 二人のバカンス

English TranslationsRaw

Sono Hanabira light novel Summer
Summer for the Two of Us – 二人の熱い夏


Sono Hanabira light novel Valentines
Valentines for the Two of Us – 二人のバレンタイン

English Translations [Wings of Yuri] | Raw

Sono Hanabira light novel Curtain Call
The Curtain Call Never Ends – カーテンコールは終わらない


Sono Hanabira light novel Lovers Kiss
One More Lovers’ Kiss – 愛のキスをもういちど


Sono Hanabira light novel Extra
Extra Story – 番外総集編


Sono Hanabira light novel Southern Island
Enchanting Kisses on a Tropical Island! – 南の島であまとろちゅ!

English TranslationsRaw

Sono Hanabira light novel Rhapsody
A Valentine Rhapsody – バレンタイン狂騒曲

English Translations [Yukaru / we define useless!] | Raw

Sono Hanabira light novel Tight Summer Squeeze
Seize the Summer! – 夏をぎゅっとね!

Release Announcement | English TranslationsRaw

Sono Hanabira light novel Noisy Girls of the Beach Hanahira Side Story
Noisy Girls of the Beach – 渚のかしまし娘たち

Release Information | Download

Sono Hanabira light novel Couple's Goal Tape
Couple’s Goal Tape! – 二人のゴールテープ !

Release Announcement | Raw

Sono Hanabira light novel Extra Story 2
Extra Story 2 – 番外総集編 2

Release Information

Sono Hanabira light novel Wrapped In Your Warmth
Wrapped In Your Warmth – ぬくもりに包まれて

Release Announcement | Raw

Sono Hanabira light novel extras
Light Novel Extras


Sono Hanabira light novel Spring Flash
Spring Splash – スプリング・スプラッシュ

Information | Download

Drama CDs

Sono Hanabira Drama CD Zutto Shiawase na Kiss Download
Zutto Shiawase na Kiss


Sono Hanabira Drama CD Kaede-chan Super Mode Download
Kaede-chan Super Mode


Sono Hanabira Drama CD Zutto Issho no Natsu Download
Zutto Issho no Natsu


Sono Hanabira Drama CD Suki Suki Mai-san Download
Suki Suki Mai-san

Download | English Translation Script [akayuki] | Audio Made Visual [dclives]

Sono Hanabira Drama CD Yume no Youna Hibi Download
Yume no Youna Hibi

Release Announcement | Download

Sono Hanabira Drama CD Kayoi Tsuma Dai Ari Download
Kayoi Tsuma Diary

Release Announcement | Download

Sono Hanabira Drama CD Kaede-chan no Niizuma Cooking Download
Kaede-chan no Niizuma Cooking

Release Announcements | Download

Sono Hanabira A Cozy Spring Vacation Risa Miya Drama CD
A Cozy Spring Vacation

Release Announcement Download | English Translations

Sono Hanabira Reo Mai Drama CD Reo no Wagamama Gohoubi Days
Reo no Wagamama Gohoubi Days

Release Announcement | Download

Sono Hanabira Drama CD Golden Vacation of Risa
Golden Vacation of Risa

Release Announcement | Download

Sono Hanabira Drama CD Our Campus Life
Our Campus Life

Release Announcement | Download

Sono Hanabira Drama CD Black-Haired Lovers
Black-Haired Lovers

Release Announcement | Download

Sono Hanabira Drama CD Hydrangea Season
Season of Hydrangeas

Release Announcement | Download

Sono Hanabira Drama CD Kitten Love
Kitten Love


Sono Hanabira Drama CD Our Private Morning Straight from a Movie Eiga Mitai na Futari no Asa
Our Private Morning Straight from a Movie


Xenocross – Music Box Of Memories

Xenocross - Box of Memories Sono Hanabira doujin

InformationDynasty Scans


Sono Hanabira ni Kuchizuke wo Artworks
Sono Hanabira ni Kuchizuke wo Artworks
Artbook by Peko

Release Information | Scans

Animated or Audio Shorts

Sono Hanabira Reo x Mai Diaries Download
Reo x Mai Diaries

Download | Youtube playlist

Sono Hanabira Hanahira Anime Download
Hanahira Anime

Youtube playlist

Risa-Miya Theatre Sono Hanabira ni Kuchizuke wo
Risa-Miya Theater

Batch ReleaseYoutube playlist | English Youtube playlist

Chia-Rin Theatre Sono Hanabira ni Kuchizuke wo
Chia-Rin Theater

Youtube playlist

Reo-ppoi Radio Special - Reo-ppokunai (non-Reo-ish) Radio Summer 2013: The Regular Anzu Hana supported by Izumi Ayaka
Reo-ppoi Radio


 A Kiss For The Petals – Rikka-Sayuki Theater Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Natsuyuki Gekijou
Rikka-Sayuki Theater

Youtube playlist | English Translations

Bonus Stories

English Translations | Raw

Web Series

Girls' School Confessions Joshikou no Waidan 女子校の猥談 translation
Girls’ School Confessions – 女子校の猥談

English Translation [Ralen] | Raw


Hanabira music Amai Hanazono BGM

Amai Hanazono | Mirror

Hanabira Music Innocent Flower Fortune Telling

Innocent Flower Fortune Telling Information | Download | Youtube

We Wish You A Yurry Christmas InformationDownload

First Love Melon Kiss Download

BGM Soundtrack rips and others [Marking] | Mirror
Ending music


FAQ on playing the games (Marking)
Buying Japanese Visual Novels (Marking)
Buying Sono Hanabira Products (AXYPB)

Purchase Hanabira Products:

If possible, please please please buy the products.
Special thanks to AXYPB, Count Pacula, Kamyu, MarkingMira, Shana S., SHiN-gx, ShizukuErisuFan/ Yukaru, Shijima, Swordwind, Tsukimori, Wings of Yuri, all the fans, and of course, Fuguriya.

4,608 Responses to Sono Hanabira ni Kuchizuke wo | A Kiss for the Petals Series

  1. Tony says:

    Hi everyone I was wondering where the drama cds take place relative to the visual novels. Also are there any English text translations of the drama cds?

  2. AXYPB says:

    Reo-ppoi Radio is still on schedule. The fourth installment has Kaede’s voice actress guest star again, this time in a larger role. Most intriguing is this mock commercial that was uploaded by another user shortly after the third episode. It was bundled with the download from Perfect Dark. I can’t figure out what it’s in reference to.

    • afkeroge says:

      That was a pretty cool video though I don’t recognize where it’s from too.

      On that note, I probably should catch up on Reoppoi Radio soon.

      • Yi says:

        Same here. I should catch up with Reoppoi Radio.

        Anyway, as always, thanks for the update AXYPB.

        • hanabiralover says:

          I just listened to Reoppoi radio for the first time. Cutest..voice…ever..

        • AXYPB says:

          It’s unlikely it will ever be translated, but it’s worth it for the interactions between Reo and Kaede (episodes 1, 4, and 5) that would never otherwise occur in the main series.

  3. LeeAdama says:

    Does anyone have a link for the light novel “Couple’s Goal Tape!”? I can’t seem to find one anywhere.

  4. SilverWind says:

    Is the 5th Drama CD fixed yet?

  5. arya-hime says:

    Nicely done video, compared to the original –

    • AXYPB says:

      The similarities are indeed astonishing, especially the line “I think it is wonderful, if the cause of the mistake is love.” That sounds like something Yuuna would say, enough so that I actually went back through the translated scripts to see if she did say something similar.

    • Yi says:

      Ahh, so it was referencing another h-game. Interesting.

  6. afkeroge says:

    You may want to know that I’m planning to finish the Drama CD translation after all. I’m already at 7/10 and I plan to finish the rest by the end of this week if things go as I planned. 🙂

  7. dclives says:

    If anyone is interested I just finished a little Sono Hanabira project:

    Suki Suki Mai-san – Audio Made Visual

  8. Troy says:

    I think that the Girls of Japanese Anime are some of the Prettiest, Sexiest, & Loveliest Girls Around… But the Best Looking One of them all is the Lovely, & the Gorgeous, Miku Hatsune… Maybe when I go to bed to night, I will Find her in My Dreams… Wow ! That Would Be Some Sweet Dream…!

  9. Swordwind says:

    A partial patch for Katahane is up, for those interested. By the way, Hi, Yi.

    • Yi says:

      Hi Sworwind!

      Thanks for the update on Katahane! I should finish the game soon.
      I should also get that recommendation page up soon!!

      Anyway, hope everything’s going lovely with you.


    • EmperorG says:

      Glad to hear that the game’s patch is almost complete. Looks like I’ve found another game to add to my collection of cool VNs.

  10. AXYPB says:

    Reo-ppoi Radio continues today, and once again Kaede-sensei guest stars. They have a chemistry I hope finds itself in a main work, i.e. the largest and smallest characters in light-hearted conversation. Fuguriya also announced that they have been receiving many letters asking how the earthquake affected them, so they had Anzu Hana personally address those concerns in a 2-minute special. Unfortunately, I can’t get it to play at the moment, so I don’t know what she said about it. Presumably, everyone at Fuguriya is alright and will continue to produce their works as normal.

    • AXYPB says:

      The special video started to work many hours after it was uploaded. It was apparently the product of an emergency recording session arranged by Anzu Hana herself, which explains the slight echo in her voice. She claims that everyone is alright and living normally, but she wasn’t specific as to who “everyone” is, whether it was referring to all of the voice actresses and staff under Fuguriya’s employ or those working on the upcoming releases. I will assume it’s the former. It still isn’t known if or how the earthquake impacted the release dates of any of their products.

  11. ErrorFinder says:

    Reo and Mai are my favorite couple as far8D
    but i was playing Sono no hanabira 3 when i found 2 terrible failsXDD
    Mai have beautifull red eyes but in 2 cenes her eye color changes for a blue one just like Reo! anyone can check it if pay some attention

    did someone notice that too?

    • AXYPB says:

      I found it strange how not only is the third game the only one to have these errors, but they weren’t corrected in the remake.

      If you’re curious, check the sixth and ninth CGs in the Extra menu.

    • AXYPB says:

      If it bothers anyone to the point of distraction, I could possibly color-correct the eyes and include them in a future version of the patch.

      • @fkeroge says:

        I think the change in eye color can be considered a novelty. Maybe that’s why they didn’t correct it even in the remake.

        • AXYPB says:

          I’m not so sure. The change doesn’t happen consistently or often enough to be intentional. Then again, this is a minor issue and can be overlooked. By the same token, the name labels and dialogue text switch colors in the fourth and sixth games, but I’m not sure that was intentional either.

        • Yi says:

          I don’t think it was intentional either, especially not for the original. Leaving it in the remake might have been, but probably not either. Still, I think for fans, it can be considered a neat little novelty thing… kind of like how misprints are especially cool.

    • Yi says:

      Good catch! I totally didn’t notice at all, and I’ve played the third multiple times.

      I’m with @fkeroge. It’s like a little novelty thing, and I don’t think it needs to be changed.

  12. Luck says:

    I did saw it too, also, in the first SonoHanabira game, Yuuna’s eyes was red, or like Nanami’s eye color, not her original eye color.

    • Yi says:

      Oh interesting! So it happens in the first game as well. I wonder why this is an especially common mistake.

      p.s. I didn’t notice any of these. You all have super sharp eyes. ^ ^

      • AXYPB says:

        One thing all of these incidents have in common is that only one of the characters has her eyes open. Perhaps it’s a color indexing fault: the colors for each region in the image are numbered, and the expected color for the first set of eyes went to the wrong pair because the colorist forgot to rearrange the color order. Given the amount of work that goes into a single frame and the limited budget and staff, these errors can easily happen.

        • Yi says:

          Ahh a likely theory. ^ ^

          “Given the amount of work that goes into a single frame and the limited budget and staff, these errors can easily happen.”
          And if Peko handles all the CGs alone, it’s an even tougher task.

  13. William says:

    Call me a fool, but could anyone share some light on the web-comic link below? I recognise both Nanami and the St. Michael’s uniform, but does this tie in with SH in any other way?

    • @fkeroge says:

      The other characters shown in the web comic are actually Nanami’s classmates. They also show up in the light novels, so I think they are quite significant to the Hanabira Universe.

    • @fkeroge says:

      The characters, in the order that they appear in the page, are:

      Ootsuki Aoi;
      Shitara Misaki;
      Asou Rin; and
      Oda Nanami

      Could this mean that we’re getting a new game featuring them?

      • @fkeroge says:

        Oh, and by the way, the title of the web comic is “Joshikou no Waidan,” which translates to “The High School Girls’ Dirty Talk.”

      • AXYPB says:

        It’s been more than three years since this series was updated, so it would be a surprise to see any of them in a visual novel.

        • @fkeroge says:

          I see. That’s too bad. But we can still dream, right?

        • Yi says:

          Takako and Runa came quite a while later than their debut on the web. Exactly how long after, I don’t remember though.

          Edit: 2007/09/09 is their first debut. Their visual was announced two years later at the end of September 2009 and released in December 2010.

          However, the last update was right before the release, so still very unlikely.

  14. @fkeroge says:

    Apparently, Nanami happens to get involved in her friends’ conversation about their love lives, and Nanami wants to tell them her story. And based on what I understood from what I managed to read, their conversations were not exactly family friendly, if you catch my drift.

  15. @fkeroge says:

    People here may want to know that we are also doing an “audio made visual” rendition of Zutto Shiawase na Kiss. You can check it out here if you’re interested. I’m almost finished with the translation. We’re just waiting for the edited scripts and I think we’re ready to go.

  16. @fkeroge says:

    People who are looking for a somewhat “spoiler-free” introduction to Hanabira may find this post useful. ^^

  17. Unlucky says:

    Are there any project about Light novel translation?

    • Yi says:

      The wonderful ShizukuErisuFan is working on some of them. ^ ^

    • ShizukuErisuFan says:

      Yeah, I’m working on Natsu wo Gyutto ne! (Mai x Reo). I’m on hold on this translation project until my university exams are all over. Maybe a bit late to finish it though… well just wait for my release soon.

  18. Wonderllama says:

    I don’t think the other games will ever be translated. People always give up halfway through. It is an absolute miracle that the 3rd game got one. That only took about FOUR years… !

    It’s a shame. I would honestly pay someone to see the 5th game done. (Reo&Mai 4ever!)

    • Yi says:

      Have some patience darling, and have some faith in the translation teams.

      And to be fair, this series of visual novels did not really get noticed by most people (and picked up by translators) until a little over two years ago.

      • Overlord-G says:

        That’s true. I myself, shoujo-ai hunter extraordinaire missed out on this series until last year. It shames me that it took me that long to discover this special gift to the Yuri Nation.

        I guarantee this much, the day episode 8 is translated, will be just as epic as The Rock’s return to the WWE 3 months ago, receiving as huge of a pop as he got.

    • ShizukuErisuFan says:


      • Yi says:

        All caps. ^ ^

        I’d like to add this too for those who vocally complain the speed of translations. Please do remember that it’s not only not an easy task, it’s extremely tedious, and somewhat boring work. And some of us have real life to attend to too: university, grad school, work, social life… etc. all take away time.

        Of course, for those who just can’t wait, feel free to learn Japanese.

        • Johnny says:

          Damned leechers… i’ve ever seen such an impatience on french sites… even though most of the translators translate from english subs (pure japanese-french translators are rare in France), some leechers still complaint…

        • Anon says:

          Do you happen to know a good Japanese course?
          If I knew English I would definitely help out.

        • Yi says:

          I’d recommend actually taking classes, which of course would depend on your area. There are probably plenty of great resources online though, so yea…

          (sorry for not being able to help much.)

      • AXYPB says:

        I must ring in and strongly disrecommend attempting to learn any language this way. Many people take their own language for granted and are unaware of just how complex it is, so they wrongly assume that all of the same conventions apply when they read translations in their native language. This is to say nothing of unspoken liberties taken by translators to minimize the amount of comprehension required on the part of the viewers.

        If you choose to learn a second language, I must insist that you find some formal channel; if not a class, then a reputable textbook or website. Characters in fiction and those who translate their words have no interest in teaching the audience their language, so no translation, fanmade or otherwise, should be taken as educational material without a working knowledge of the basics.

        • Yi says:

          Yes, agreed.

          If you’re in high school or college, take an elective in Japanese if your school has it. And if you don’t want to take it for credit (i.e. for GPA reasons or whatnot), or if you’re already out of school there are alternatives, such as MIT OpenCourseWare. (This is actually a really good place to start.)

        • ShizukuErisuFan says:

          Yeah. Agreed. To @Anon, learning language stuff is not an easy thing to do. If you just taking it for granted when learning languages, you’ll not going to learn anything at the end.
          I don’t know how the others done their part on this matter, but in my case, I learn Japanese through books, manga, games, songs, dramas, tv shows, and online dictionaries. It is not recommended for you to learn Japanese like my style because it’ll take you a long damn time to fully understand the whole of Japanese language (in my case, It took me from year 2006 until now, without any real teacher to teach me).
          So, if you’re REALLY, REALLY and REALLY interested in learning Japanese language, so do please find yourself a good Japanese language course/class and also a good teacher.

          PS: Learning Kanji can be rally tough. So, endure it ^^

        • Anon (again) says:

          Sure, I know the difficulty of learning a foreign language.
          Learning English is hard enough, let alone Japanese 😛
          I spent more time learning English than ShizukuErisuFan, and it is still going nowhere 😦 Guess I lack people to practice with.

          Also, do you guys need any help with translation? I don’t know Japanese, but I happen to know some computer scripting. I am on school vacation now, so I have plenty of time. If you are interested, tell me; I might be able to speed up the translation a little.

      • Yi says:

        @Anon: Wow, I totally misread your question and blanked out on the answer.

        Japanese courses should be offered in major universities and community colleges. Those are usually the better places to learn Japanese. Online, I’d say try MIT OpenCourseWare. Personally, I prefer learning any second language in person though. There’s just something infinitely more valuable when you talk to people when learning a new language. So if you’re still in school, I’d recommend taking an elective if your schedule allows it.

  19. AXYPB says:

    I’m not sure how relevant this is to readers of this blog, but Peko is offering to replace copies of the first six light novels and the first compilation volume that were lost or damaged in the Tohoku earthquake free of charge until 31 August 2011. As the first six novels are out of print, this is an important gesture for those who managed to find any of them.

  20. hanabiralover says:

    Yi, are you planning on writing a review for Hanabira 8? 🙂 I’m quite interested in it.

    • Yi says:

      Yep. I’ll definitely be writing a review for Hanabira 8 sometime soon. I usually have a general schedule for post topics, and Hanabira 8 review is on there. ^ ^

  21. AXYPB says:

    I wrote into Reo-ppoi Radio a month ago. Judging by Fuguriya’s response, I did not think my letter thoroughly enough.

  22. Pingback: Amakute Otona no Torokeru Chuu (Sono Hanabira 10) Comes Out Today | Listless Ink

  23. dclives says:

    SHiN-gx released Reo x Mai Diaries 07, here’s a link:

  24. AXYPB says:

    Asagi Ryu posted an announcement today. The one-year-after Sonohana doujin they are working on has been authorized by Fuguriya and will be published in the yuri anthology project “Xenocross“, which will debut in June. It will be printed in Hong Kong by EDEN OF XENO and made available to Chinese and Japanese audiences. Interestingly, the Twitter of the project leader, Nakiyoshi Tomino, also has a Spanish version of the promotional poster and even a few tweets in English, but no English version of the poster as of yet.

    • AXYPB says:

      Addendum: Xenocross is a digital series, not a print publication. There are also versions of the poster in Traditional and Simplified Chinese posted on pixiv.

    • Yi says:

      That’s a really huge and cool news!! I can’t wait to see it now.

      The thing I think is most exciting of all this is that the doujin is authorized by Fuguriya, which means it is “official work” and will likely be in the same tone/feel of the series. No worries about weird distortions to the canon.

      As always, thanks for keeping all the fans updated with the Sono Hanabira universe.

      • AXYPB says:

        This promising image was just sent to me via Twitter by Nakiyoshi Tomino. All major characters are present on the same panel.

        Sono Hanabira doujinshi Asagi Ryu

        • Yi says:

          Hm… Who is that person in glasses? This should be interesting.

        • N says:

          Soooo, all the girls fall for the guy???

          Well, i guess i’m not interested in this anymore.

        • Yi says:

          I very very doubt that. The doujin is approved by Fuguriya, so I think it’s most likely, if not for certain, that it will remain yuri.

          Furthermore, notice that in the second panel, the girls all still seem very interested in their lovers. Finally, that assumption just seems so silly. Just because a guy exists doesn’t mean all the girls will fall in love with him. That’s kind of not how love works.

          I think you might be jumping to conclusions based on a single page.

        • ama_chan22 says:

          thank you very much!!!*-*

          will be that this is a tour of college?
          i REally wanna see it *-*

          I always wondered how they would be interacting with each other in group, along with others from other games for extended periods of time,sounds very interresing and funny

          I hope that this is what happens!

          so plz
          keep us informed about news home this doujinshi, at least I’m dying to know about it!XD

        • Yi says:

          I hadn’t thought of that. A tour of college certainly seems possible. Could be fun! ^ ^

      • AXYPB says:

        Xenocross will be released in Japanese, Chinese, Spanish, and three other languages at the end of June. Initial proceeds will benefit Bridge For Smile, a non-profit organization dedicated to supporting those living in children’s homes in Japan.

      • AXYPB says:

        Languages direct from the source: “Japanese, English, Spanish, Korean, Simplified and Traditional Chinese. Malaysian team not ready yet. Want more European tongue.”

  25. Pingback: Kuchibiru to Kiss de Tsubuyaite | Listless Ink

  26. Pingback: Aishisa no Photograph | Listless Ink

  27. I says:

    not to sound impatient or anything but how’s the progress on the english translations for Hanabira 5, 7, and 8. oh, and I would also like to know if anybody’s working on english translations for Hanabira 3 remake, Hanabira 4, and Hanabira 6. please tell me I’m not impatient ’cause I appreciate your guys’ work and I love this series because it’s the best yuri series I’ve ever seen

    • Yi says:

      The recent news on 7 is that the script has all been completed. Not sure about 5 or 8 although I think people are working on them. As for the remake, the patch for the third works for it, I think. The script for both are the same except for two nonessential lines. This comment may shed further light on it:
      So no one, as far as I know, is working on the remake.
      Hanabira 4 is in progress. Hanabira 6 I’m not so sure about.

      Hope this helps.

      • Anon (again) says:


      • Anon says:

        A bit late in my response, but after fearing that the projects had been abandoned (I have a terrible sense of cosmic time) it’s really great to see it actually happening 🙂 I can’t wait for the translations, I have to know what happens 😛

  28. yunra says:

    is there no chinese patch for Hanabira 6 and 7? >.<

  29. AXYPB says:

    Fuguriya made an announcement today. The next release is a second light novel compilation comprising the fourth through sixth volumes and a new short story “Three Couples’ Summer Festival”, written by JUN. It will be sold at C79. As with the previous compilation, the original light novels are out of print, so it should be valuable to anyone seeking to build a physical collection.

    • Yi says:

      As always, thanks for the update!

      Light novels are so incredibly hard to get physical copies of, especially outside Japan. Sigh…

  30. AXYPB says:

    Asagi Ryu posted this alternate rendition of Shizuku and Erisu today. It’s unclear what significance it will have on the story itself.

    Sono Hanabira Shizuku alternate version

    • Overlord-G says:

      Ooooh, looks like a Star Wars play/parody or something like that. It’ll be awesome, just like episode 4 with the different costumes. If that’s the plan, sign me up!

      Thanks for the mini-update Mystery Dood.

    • Yi says:

      @AXYPB: I doubt there is any significance other than just the mangaka having some fun. But it is really cute to see Shizuku in this alternate costume.
      (or maybe this will have a cosplay sub-theme, which would be nice.)

      @OverlordG: Oh is it? I know very little about Star Wars. That’s kind of interesting.

      • AXYPB says:

        The blog post that included this image stated that this is a rough sketch of an image that will be in the final product. Given how little we know about it at this point, I’m not willing to discount any theories as to why it was posted in the first place.

        • Yi says:

          I may be too quick to dismiss it as being a part of the story versus just a cute artwork insert. Cosplay is certainly something Sono Hanabira has done before (and anime fans generally love it). Although I have a hard time imagining Shizuku doing it, I guess gap moe could be nice. ^ ^

          In any case, I guess we’ll just have to wait and see.

      • Overlord-G says:

        Actually I only made that reference because of the tiara Shizuku’s wearing. It could be any fantasy themed medium for all we know. The point is that if they plan to deliver a cosplay show ala episode 4 to us, we’ll welcome ti with open arms. Personally I’d like to see them go to the beach. Yes, even though we’ve seen both these nearly perfectly drawn women wearing their birthday suits before, I’d still jump for joy at the sight of them wearing a red (Shizuku) and black (Erisu) 2 piece set respectively.

        • Kataru says:

          Looks like Final Fantasy to me. Well, costume doesn’t matter for me, as long as I and other people can enjoy it.

        • Yi says:

          Swim suit would be nice~

        • MyHatsOffToYou says:

          Haha. One of those school swim suits would be pretty amusing

          I like bikini too d(^o^)b

        • Yi says:

          Although I do understand and love the appeal of a one piece, I’ve never quite understood the fetish surrounding specifically school swimsuits with the name tag and stuff. It would be funny in a way though. ^ ^

        • MyHatsOffToYou says:

          Oh sorry, that’s what I meant by amusing. I’m not very interested in the name-tagged-school-swimsuit fetish either.

          People have those fetish are probably because of its moe moe feel…….iunno

          Can someone with such fetish bravely step up and explain to us “loners” what’s great about the school swimsuits? 🙂

        • Yi says:

          I think the idea is that those school swimsuit is closely tied to elementary school kids, which would appeal to the loli factor. It doesn’t do much to me though. It just looks like a fairly bland outfit.

        • MyHatsOffToYou says:

          Does that kind of swimsuit exist in schools or was it just ssomething made up in anime and stuff?

          Cause wearing a onepiece that have a humongous name tag on the chest part is just silly……and weird…..if it actually exists in real life

          And wouldn’t the swimsuit be extremely expensive for school purpose since each have to be customized according to individuals?

        • Yi says:

          I think they do exist, and kids do wear those. As for the name tag thing, it’s not much extra cost. It’s certainly doesn’t require much customization since I imagine the names aren’t stitched on. I don’t think they’re that weird in real life. Bland and normal, but not weird.

    • Swordwind says:

      Eh~ Fun~

    • Kataru says:

      Sounds fun. Too bad, I still learn japanese -.-

    • ShizukuErisuFan says:

      I don’t want exactly to be an official translator for the doujin ( well, I do these stuff to fill my free time) but can I ask for help in proof reading for my current and future translation works from your group in future?

      • AXYPB says:

        As stated on the post, the doujinshi translation group is not to involve themselves with any unofficial projects and vice versa. In addition, my own teams are working on other long-term projects and I don’t want to spread our resources thin. I’m afraid you’ll need to find a quality checker elsewhere.

      • @fkeroge says:

        Hmmm, I may be able to help you out.

    • MyHatsOffToYou says:

      Ahhhh……wish I can help since I just started my college summer…….

    • @fkeroge says:

      What can we expect from the contents of this doujin?

      • AXYPB says:

        I’ve posted everything I’ve been allowed to divulge in my past comments about the doujin in this post and my own. I will keep my post updated as I learn more.

  31. Is this all of the visual novels in this one website? I really want to read all of these. 😀

  32. Mars says:

    now if there’s update on any English patch will they post on this website?

    • Yi says:

      If there is a release, someone usually does. There are a lot of lovely lovely fans that are keen on these things, and it’s really fortunate some of them come here once in a while.

      (p.s. Thanks to all who have helped contribute things to the page. ^ ^)

    • Yi says:

      I guess Mai just can’t stay away from Reo for too long.

      • AXYPB says:

        And as the mini-drama segments on previous episodes showed, even when Mai isn’t actually present, she can’t keep her hands off Reo.

        • Overlord-G says:

          Mai makes all of us here so proud to be yuri fans. It brings tears of joy to my eyes. You go get your adorable Lion Cub girlfriend

          BTW, Alphabetical one, I don’t use Facebook that often but thanks for the invite though.

    • Dragon Of HouraI says:

      Aw it’s moments like these that really make me wish I finished learning Japanese properly.

  33. Mars says:

    same goes here ^^

  34. SilverWind says:

    Any Advise If any Nico Nico Douga video is taking forever to load?

    • Yi says:

      Seems to be a pretty common problem. (It takes forever for me too…) Not sure if there is a fix for it. I’ve asked around before, and no one seems to be able to help. But maybe someone more well-versed in Nico Nico can shed some light.

  35. AXYPB says:

    In response to concerns over the quality of the translation, a new version of the Joined In Love With You patch has been released. I highly recommend updating as soon as possible.

  36. Lita says:

    Thank you so much for all of the effort in maintaining these links, and putting them together in this post. Without your comprehensive post, I would be lost, so I definitely appreciate it! 😀

    All the best 🙂

  37. Hi I learned beginner Japanese online for this xD Believe it or not. And now i have watched buyed and watched everything about this xD Holy crap that took long time but was also entertaining. Thanks allot for uploading this and thanks allot for showing me this 🙂 I hope you have a great day. No the best day of your life 🙂 cya

  38. AXYPB says:

    I found a hand-drawn music video featuring the cast of Sonohana. It references many details of every major character, including the three from Joshikou no Waidan. I uploaded it to YouTube as well.

    • Yi says:

      Loll all the characters are so cute. Reo-Godzilla is the best!! Also love all the aggressors. ^ ^

      • ama_chan says:

        yes…ultra mai is the best of this video too!!!
        even with the eyes in the incorrect color she was great too(they was blue in almost all the cenes but its ok…XD)

        i am happy!== apparently the visual novel is becoming more popular after the relese of the mini short anime

        after so many years in anonymity is good to see that the number of people taking an interest increases…i mean…i am a fan of this series a LOOng time and not just because of it but i really think that this series needs more love 83

        is one of the few yuri series I can really say is worth checking out even with the sex theme

        (least the first …. sorry dont like pee juice and even Yuna…even like Nanami but i cant stand Yuna…sorry guys/girlsXD)

        PS:Kaede and Sara sleeping while the city was attacked was very funny,Sara even look but at the window but dont give damm…i have to laught to this XD

        • Yi says:

          Agreed about “ultra-Mai!” I really like Yuuna in this video too. She’s so… crazy about Nanami; it’s super cute.

          “after so many years in anonymity is good to see that the number of people taking an interest increases…i mean…i am a fan of this series a LOOng time and not just because of it but i really think that this series needs more love 83”
          Yes!! It’s awesome that this is really starting to gain more recognition, I think.

          Anyway, this video made me chuckle so many times. Love it too~

  39. Mars says:

    Kawaii !! ^^ Che magnifiche

  40. Mars says:

    It’s so amusing I keep watching it over and over again XD

  41. AXYPB says:

    Asagi Ryu posted this image of Yuuna today. He is having difficulty adjusting to new software he is using for this doujinshi, so expect delays.

    Sono Hanabira doujinshi Asagi Ryu

  42. SilverWind says:

    OK, I actually found “Reo-like Radio” on youtube. There’s a channel filled with it =3=. Why nobody said this? T_T

  43. wafy says:

    where can i watch this,sono hanabira?can u give me the link.

  44. Lunar Adept says:

    *Gasp* I had almost given up all hope… But to finally see the ray of light..!

  45. Saberfang321 says:

    @Yi: the english patch for the fourth game, Beloved Photograph, has been released ^_^

  46. Nyarly says:

    I had quite an interest in Son Hanabira, being a fan of yuri and hentai. From what I heard, it’s is not just mindless sex, but really romantic, which makes me very curious. So, thanks for that! I tried the patches out and fortunately it works on my computer (I made bad experiences with such things, so I initially feared that it won’t work).

    • Yi says:

      Glad you got it working, and hope you enjoy it.

      Anyway, Sono Hanabira is indeed pretty romantic, but let’s not forget that there is a lot of mindless sex in there. It is, after all, an adult work targeted for a male audience.

  47. Seanna says:

    Glad to see that the patch it out, good work to those who did it. I’m sure we all appreciate your efforts greatly, as I thought those would never get done, as I’m sure others did too. Thanks! 🙂

    P.S. I believe the crazy lag on this page is due to massive number of comments having to load on the same page. Hence I think the lag would be greatly reduced if the comments were shown on separate pages with say 15 or 20 comments per page. For the sake of locating the latest comments on the first page, perhaps the comments could be displayed in order of newest to oldest, with the newest at the top, and links to the first page, last page, and pages within a 3 page range. At least, this is my analysis from observing how the page loads and observing the task manager’s data. Hope I’m not pressuring anyone. It’s just a suggestion as I fear that at this rate, sooner or later this page will become intensive in terms of data transfer and processing.

    • Yi says:

      Haha, have a little faith in the lovely translators and AXYPB, everyone! ^ ^

      Sorry about the crazy lag. There really is a lot of information and thoughts in the comments. Thank you so much for the suggestion! It’s a great idea to alleviate the problem.

      Anyway, I have separated the comments into pages 150 comments per page. I know it’s still a lot but unfortunately, I can’t single this page out from the rest of the blog and just do that.

      The comment sections on my regular posts are really key parts to the posts, so breaking them up into 15 comments/ page would really disrupt the discussion. And I still have the older comments at the top of the page, because the discussion flows better like that, especially with the threaded format. By the way, feel free to check out some of my writings on things not about Sono Hanabira as well! ( It would mean a lot to me. ^ ^

      Anyway, so what I have done is break up the page into 150 comments/ page with the newest page showing, but the older comments at the top. I hope this helps with the lag.

      Let me know if it’s still too much lag. And thank you again, Seanna, for the feedback and suggestion!

  48. Pingback: Amakute Hoshikute Torokeru Chuu | Listless Ink

  49. Pingback: Tenshi no Hanabira Zome | Listless Ink

  50. Bladezer says:

    I absolutely loving Hanabira 7. I’m happy that Kaede is actually taking more of a lead during their fun time. I’m also love the line about best couples.I knew Nanami and Yuuna weren’t being as subtle as they should.
    One thing I defiantly enjoy about the series is the cameos that some characters make in games. I really to enjoy trying work out far the moments with characters cameoing and the games main focused characters.

    • Yi says:

      I agree. I really enjoy having the characters make cameos in games. It’s a lot of fun and helps to have more continuity between the various installments.

      Anyway, I’ve written a review for Hanabira 7 as well, so feel free to check it out if you’re interested. ^ ^

  51. AXYPB says:

    Fuguriya posted an announcement today. The first and second games are getting reprints to be sold at Comiket 80. The next visual novel will feature Shizuku and Eris and will be released around late September.

    • AXYPB says:

      I must clarify that these reprints are actually remakes similar to that of the third game. They will be getting new cover art and music from the later games. First game link, second game link.

    • Yi says:

      Super excited to see another Shizuku x Eris visual novel. They really need it, as they have the weakest characters by a fair margin. Yuuna and Nanami totally blew me away in the sixth. Loved them both. Kaede Sara have probably the most interesting and developed story, back story, and relationship. Runa and Takako follow closely; the two are fascinating characters by themselves, and their history and dynamic are incredible as well. (And this is my opinion after only one game… Have yet to play the 9th.) And of course, Reo and Mai are pretty much the face of the series, and a pretty classic combination.

      On the other hand, Shizuku x Eris have little going for them except a cliche story (which is super enjoyable, but…) and gorgeous gorgeous looks. I really hope the September one pushes them even further.

      Anyway, thanks for the update, AXYPB!!

  52. Froggy Raccoon says:

    Sono Hanabira, I love that serial, a real monument of yuri ! But with the time, a mystery is still unsolved : Where is the Nurse and why is she never in the Clinic ? (Maybe can we see her in a future game ? :o)

    (Sorry for the possible language mistake, I’m not English but French ._.)

  53. Dude says:

    I was wondering if they made any head way with 5-8 in the english translations. I know lots of people have probably asked that same question, and I hate to be going along the same lines as so many. I also know that all the translators are doing their absolute best, and I will keep cheering for all the hard work they are doing. Please let me know when they come out with a patch for those novels. Thank you very much for all the hard work that has come already, and keep up the good work!!!!

    • Yi says:

      It’s being worked on, and progress is being made. Just check back once in a while to see if there’s updates. Someone usually notes it here.

  54. Pingback: Tenshi no Hanabira Zome – Hanabira 8 – New Yuri Game Release Dates | Listless Ink

  55. Pingback: Hanabira 7 and 8 Announced: Takako and Runa Web Series Released as Visual Novel | Listless Ink

  56. Dude says:

    I keep seeing that hana 7 is fully translated and that its 50% done on some. I don’t know which to believe, so can someone give me a confirm or deny that it’s close to coming out cause I they just get my hopes up.

  57. Anon says:

    Is it just me or does the game “blink” every 30 seconds , and is un-minimizable without a crash? (gah spell check hates that word combination) I really appreciate the uploads though, thank you!

    • reculeor says:

      I would suggest running the game with Aero turned off. Also if you are going forward manually, use the keyboard and not the mouse. Have gotten some of the crashes myself, just don’t minimize the game but alt-tab.

      • SilverWind says:

        Simply, just don’t leave it alone or click on any other things that is not the current game you’re playing and it will not crush anymore.

    • Yi says:

      If you are playing on Windows 7 or Vista, it might help to set compatibility to Windows XP for some of the earlier games. (Right click > properties)

  58. Dude says:

    it should stop the blinking problem by doing what yi says I know it worked for me.

    • Yea, same, it worked for me as well. Haven’t been blinking ever since I changed the compatibility mode to Windows XP. Of cause, I had to remember not to minimize the game as well, lol.

  59. AXYPB says:

    On 29 March 2011, Asagi Ryu posted this promotional image for Music Box of Memories. I didn’t know it at the time, but this is Makino Yoshimi, a character from the light novel カーテンコールは終わらない (see page 15). In Music Box of Memories, she is promoted to a main character with a much larger role.

    • Yi says:

      So she’s an all new character? I like her style. ^ ^

      • AXYPB says:

        She isn’t new, but she will be unfamiliar to much of the audience. However, it was also announced that there are 13 main characters, two of which are completely new.

        • Yi says:

          Did she have a big role in カーテンコールは終わらない?

        • AXYPB says:

          She is the head of the drama club that Sara joins. They become fast friends to the point that Sara is charged with succeeding Yoshimi, who is to graduate that year. I don’t know anything more.

          I have been told that the light novels and drama CDs are much more effective at serving plot than the visual novels, but unfortunately, there is little interest in translating them. It is even more so because Music Box of Memories will draw heavily from these materials for its own story.

  60. anon says:

    Finally, i found the second Takako/Runa light novel 二人のゴールテープ !
    Here is the mediafire link

    • Yi says:

      Thanks so much!! I’ve updated the page to include it. You’re awesome, anon. ^ ^

      • Otheranon says:

        The link from the description above is now broken, since this comment is on the second page of comments now.

        • Yi says:

          Yea… Thanks for the note. I’ve fixed. It’s unfortunate how the comment thread works. Sometime ago, I got a request to break up the comments into pages, and I complied. Now there are a few broken links here and there. I’ll get them all eventually.

          But yea, I really appreciate the help. It’s impossible for me to catch all the broken links by myself.

  61. Wonderllama says:

    the preview pages for Asagi Ryu’s doujin are soooo cute~

    Asagi Ryu Sono Hanabira Xenocross preview

    Asagi Ryu Sono Hanabira Xenocross preview

    Asagi Ryu Sono Hanabira Xenocross preview

    I wanna see MaixReo pages.

    • Yi says:

      Yea they totally are. Loving Yuuna x Nanami’s page especially!!!

      Thanks Wonderllama. ^ ^

    • AXYPB says:

      I can say that working on these pages was as strenuous as working on a visual novel translation. I had to learn new software and editing techniques specialized to dialogue insertion and arrangement, but it was well worth it in the end. Please support this release when it comes out.

  62. AXYPB says:

    As stated before, a portion of the proceeds from Eden of Xeno’s total sales will benefit the Japanese charity Bridge For Smile. If sales are great enough, Eden of Xeno could also potentially fund a second Sonohana OVA. Please support them if you would like to see this.

  63. Pingback: Probably the longest post that I will ever write: The Sono Hanabira ni Kuchizuke wo Series | Ambivalence , or is it ambiguity?

  64. Froggy Raccoon says:

    On VNDB, a release for a remake of Hanabira 1 & 2 is dated for yesterday (August, 13th), is that true or fake ? 😮

  65. dclives says:

    For anyone who is interested Zutto Shiawase na Kiss “Audio Made Visual” is now done up to track 5, you can find them all here. I will do my best to get out the rest of the tracks in a timely manner.

    • Froggy Raccoon says:

      I hope you are not against an Harem Route. With your job you certainly will have many proposal 😀

      In one word : Thanks a lot (yeah, it’s three words…)

    • Yi says:

      Always lovely to hear from you, AXYPB. Thanks!

    • ChaozCloud says:

      Awwwwww, I wish this game will never end.
      /20 min later
      *the end*
      God damnit! Why are they always so short 😦
      I want a new Mai x Reo game ASAP!
      Excellent work on the translation, hope you’ll keep giving us these 😀

      • Yi says:

        They’re really short indeed, but it does take me more than 20 minutes to get through. Anyway, yea, I always feel like I want more right after I complete one of the games. I still do actually. ^ ^

        • Overlord-G says:

          That’s weird. Most SN games last about 3 hours for me, or sometimes more. I wonder why that is? Either that or Mai x Reo 2 is the shortest episode in the series.

        • Yi says:

          3 hours sound about right, actually, but I think that’s also partly because I like to listen to all the voices and sound effects. If I just read through and click through everything, the game runs a lot shorter.

          Is the fifth actually the shortest in its script?

        • Overlord-G says:

          Well, that makes more sense. The 3 hours thing was an estimation since like yourself, I so do enjoy hearing the seiyuus pour their hearts out is pure bliss..both out and in bed.
          I still remember the final act of episode 4 where Kaede and Sara exchanged their vows. Beautiful.

          As for your question on the script, I haven’t finished episode 5 yet so you’ll have to wait for the Wolfpack leader (AXYPB) to share his words of wisdom on this subject.

        • Yi says:

          Yea, definitely a beautiful moment. The seiyuus and audios I think are an integral part of the visual novel experience, and without them, this would be a completely different medium.

  66. Johnny says:

    What’s the major revision of Xenocross ?

    • Yi says:

      I don’t know if it’s major, but just from comparing those two images from AXYPB’s comment, the most glaring thing is Runa’s introduction has been changed. One says “first year,” while the other says “middle school, first year.”

    • AXYPB says:

      Suffice it to say that the changes are much more noticeable on other pages. I only posted one because out of the three pages already available, the revisions I made here are the most visible.

  67. Dude says:

    What happening with the translation work in progress with hana 7?

    • Yi says:

      Translation is still in progress, but from what I’ve heard, project has been handed over to another group, to whom I’ll link when they make their public announcement.

  68. wendy says:

    wow really? I can’t wait till its publicly announced 🙂

    • Yi says:

      Yep yep. I’m very excited about that too. I also want to mention that the sixth is being worked on by a group, but again, more details will come when the group decides to make their announcement. I have very fond memories of both six and seven, so this is really awesome news.

      • wendy says:

        wow i didn’t know sixth is being worked on, how long has it been since they were working on it?

        • Yi says:

          I don’t know how long they’ve been working on it, and I’m sure they’ll make it public when the time seems right for them. For now, I put that up just so people will know someone is working on a patch already.

  69. JbstormburstADV says:

    Say, speaking of the Hana 1 and 2 remakes, I’m wondering if AXYPB is thinking of doing a new patch for Hana 1, since considering the way that Count Pacula’s patch is structured, use of it in the remake might as well be impossible.

  70. Rin06 says:

    does hanabira 7 have english patch yet?
    i’m so eager to play it…

  71. Johnny says:

    Not yet.

  72. Lana-chan says:

    And about the light novel?
    Is there anyone translating?

    • AXYPB says:

      I would like to find interested parties to dedicate to light novel translation. Several of them are referenced–some of them heavily–by Music Box of Memories. It would be unfortunate if the non-Japanese readers had to rely on annotations to understand their significance.

    • Yi says:

      Some have been translated by Wings of Yuri and various people, but as far as I know, other than those, none are translated or being worked on.

  73. Johnny says:

    Shin-Gx recently completed Reo x Mai Diaries :

  74. Does anybody know where I can find the heights of all the girls? I got kinda curious all of a sudden, lol ;D

  75. Froggy Raccoon says:

    In the Artbook,a page compare heights and breast size of characters. Curiously, Reo is smaller and flatter than Runa.

  76. Johnny says:

    Yea, i saw it, but she remains cute, even with her small boobs !

    • Froggy Raccoon says:

      No, she is cute because of her small boobs ! 😀

    • Wonderllama says:

      personally, I don’t like Runa too much. she is very loud and whiny, especially during love scenes. at least moreso than the other girls

      • Yi says:

        Her loudness and whines are part of her childish personality, especially spoiled kids who throw tantrums all the time for the smallest things. They have their charms. ^ ^

        • MyHatsOffToYou says:

          They only have their charms in JAP visual novels/manga/anime and games though….. The ones in real life are seriously a pain

        • Yi says:

          Haha, I don’t know about that~ I kind of like certain kids if they’re cute.

        • MyHatsOffToYou says:

          The ones I find cute are the quiet ones. I hate those who scream and kick on a 10 hour plane ride or ones doing the same thing in a quiet library while I’m ripping my hair off on an excel report.

          Then again, I don’t pay attention to quiet kids in the first place; maybe I just don’t like kids huh……

        • Yi says:

          I see I see. Yea, kids on planes can be such pains.

  77. Spartanx57 says:

    So, is Music Box Of Memories out in english already? It looks Great! It definitely looks like something Ryu Asagi would come up with! I love his works! I really wanna check it out!

  78. Metaler says:

    Hey, do you guys have any problems with the games getting that “This program is not responding” error? This usually happens when I’m playing and switch windows. Like when I’m on MSN or Skype while playing, and when I come back after responding some messages, the game simply crashes, with that error. Anyone else here have the same problem?

    • Yi says:

      I think this happens usually if you’re running the game in Windows 7 or Vista. To fix it, try right clicking on the game .exe (e.g. HANA7.exe), go to properties, find the compatibility tab, and select the check box that says “Run this program in compatibility mode for” and select Windows XP. Hope this works for you!

      If not, I guess you might just need to sign off MSN or Skype while playing.

  79. luvyduv says:

    You have everything here 😀 everything about Sono Hanabira….

  80. En says:

    Is the last scenario for Hanabira 2 (Watashi no Oujiko Sama) the “A Prince’s Kiss” ? I’ve downloaded the game twice already and I don’t know if it’s complete.. I didn’t see the usual “The End” when the game is finished.. After their bed scene, it goes back to the title page.. T^T

    Oh and I wanted to tell you how much I appreciate your efforts..
    m(. . )m *bows down to your greatness*..

    • Yi says:

      I don’t remember what the last scene is since it’s been quite a while since I played Hanabira 2. To check whether you’ve gotten the real end, just check either the CGs or the scenes. If there are still scenes/ CGs missing, then you didn’t get the real end, and you need to make different choices for the four choices.

      m(. . )m *bows down to your greatness*..
      Haha, you’re far too kind. It’s no problem. ^ ^

      • En says:

        Uwoooh! So the choices do make a difference *O* I was able to get to the next scenario.. +_+

        m(. . )m ..thank you very much..!

        • Yi says:

          No problem! Glad you worked it out, En. ^ ^

        • MyHatsOffToYou says:

          The second game took me a while to realize as well that the choices matters. I chose all the “bad” choices cause I just like seeing Sara squirm a bit, but then the game ends suddenly and that made me sad D :

        • Yi says:

          “I just like seeing Sara squirm a bit”

          Oh, MyHatsOffToYou, you’re so mean~

        • MyHatsOffToYou says:

          I’m not actually mean, just “building an atmosphere”. Tease Sara a bit so she’ll want Kaede-chan even more. Make Kaede-chan’s kiss so~~ close yet unreachable is kinda fun sometimes. Too bad that leads to an early end of the game D :

        • AXYPB says:

          I recommend the drama CD Kaede-chan Super Mode if you wanted to see Kaede be more ambitious in her relationship with Sara. Unfortunately, it has not been translated yet.

        • Yi says:

          Haha, I think I know what you mean.

        • MyHatsOffToYou says:

          GARRRHHH!!!! AXYPB!!!

          Hidoi~~desu!! Don’t pique my interest like that >.<

          My ability to understand Japanese is VERY limited….

        • Yi says:

          Hopefully, someone eventually gets around to translating it. ^ ^

  81. Johnny says:

    You must choice every top choice… particulary “Kiss/Don’t kiss”… Geez, unless being cruel and heartless, it’s impossible not to kiss sweet little Sara-chan, damn it!

  82. Johnny says:

    Thank god ! I understand you, Sara is 2 cuuuute !!

  83. Zero says:

    Yi, do you happen to know if Hanahira is being translated? I want to play that one so bad >.<

  84. Jen says:

    Do you know if these games can be played on mac?

  85. Slothua says:

    how is the anime ova is edited? no full nudity?

  86. Johnny says:

    There is nudity, but censorship on the p*****s, because of the japanese law.

  87. Johnny says:

    Nudity, but censorhip, too. 😦

  88. Slothua says:

    i find that to be quite retarded xD well i’m on the first game at the moment. found it on ***********.

  89. Slothua says:

    sorry about that D: all the links for 1 that i found were dead 😦

    • Yi says:

      It’s no problem. I’ve also included a link to buy the games as well, which I would recommend if you really liked it, have the money, and want to support Fuguriya.

      Anyway, I’ve fixed the links.

  90. gozieson says:

    Good news! Since my trials have ended, I’ve got time to begin writing my MaixReo fan fiction. Yi, I would like you to have the privilege of proofreading the first draft of the fanfic once I’m done with it.

    P.S. Anyone else who is interested in taking a sneak peek of the fanfic can reply this comment right here. This fanfic, starting on the day of this comment posting, should be done within 3 weeks. List down your emails for me to send the previews to you guys.

    Note: This is a one-shot fan fiction.

    • AXYPB says:

      I’d like to see it as well.

    • Yi says:

      Sure, I’d love to see it! I think you should have my email. If not, let me know. I hesitate to post my email so publicly in the comments. Anyway, super happy that you’re starting your fanfic!

      • gozieson says:

        Yeah thanks guys, I should be able to finish the draft by this week and send it to you guys. I would really love to hear your feedback on the fanfic and how I could improve it. Of course, you two will especially get the full draft because you guys know the series better than me and I’m afraid I might make the characters out of character (OOC).

        I would also appreciate it if you’d keep the draft classified till further notice. I don’t want anyone else stealing my idea. I know I can trust you guys to keep it until we get the draft edited and touched up before publishing it online.

        Everyone else would just get a basic preview, as in just a few paragraphs of the fanfic. Hopefully, if everything checks out, I should be able to send you the draft quickly. Thanks fir your support. XD

        • Yi says:

          I’ve received and quickly skimmed through it. It’s wonderful. I’ll send you an email later in the week for more detailed feedback. But yea, I like it!

    • poliamina says:

      id love the sneak peek but i don’t feel comfortable posting my mail, any other way to contact you?

      • gozieson says:

        Maybe you can try sending the email address through Yi in the inquiry page. She might be able to send that email to me later…

        Or, you could go onto my blog and post your email on my inquiry page. Of course, I’m new to word fess, if your inquiry ends up becoming a comment, don’t worry. I will delete the comment lickety-split.

  91. Slothua says:

    is there any news of a group translating the 6th game?

  92. Slothua says:

    hmmm after playing 2 and 3 now i’m not sure who my favorite couple is :3 i wanna say kaedexsara but maixreo is just so cute too.

    • Kai says:

      From my observation, I think most sono hanabira players would find maixreo to be the cutest ;D (not including the couples from the untranslated ones yet)

    • Yi says:

      I always feel this way, and constantly change my “favorite” couple depending on which one I most recently finished.

    • MyHatsOffToYou says:

      I prefer Yuuna and Nanami

      I haven’t played the 7th and the Hanahira! yet, so I didn’t consider those two couples

  93. AXYPB says:

    Fuguriya made an announcement today. The next visual novel featuring Shizuku and Eris is titled リリ・プラチナム “Lily Platinum”. It will be released in November. No images or other promotional material has been released at this time.

    • Yi says:

      Ooh awesome news!! Thanks for the update. ^ ^
      I think I’ll have to remember to make a post on release date. I’m very excited for sure about more Eris and Shizuku~

  94. Slothua says:

    sweet. just finished 4. kaede is so cute with her hair down in that dress at the end D:

  95. hi I have a little problem well actually 2 1st when I try to install hanabira 5 it marks me a windows filejoint error and crashes and 2nd all the other hanabiras had lost the letters or characters in game what do i do
    i use windows 7

    • Kai says:

      Not sure if these solutions will fix your problem but try..
      – Change compatibility mode to Windows XP SP3
      – Change your language for non-unicode programs to Japanese

    • Yi says:

      Hm… You might need East Asian languages. Also, try creating a new folder and putting in the extracted files into that new folder.

      Hope this helps and enjoy!

  96. AXYPB says:

    I’m preparing an outline for my panel at Nekocon 14. Please review it and comment as I aim to make it a very comprehensive introduction and correct several misconceptions about it.

    • ChaozCloud says:

      Can we get a short synopsis of the characters or the story? I’ll probably buy it anyways, because it’s made by the same people that does Sono Hanabira and the money will go to a new anime. But it would be nice to know what I’ll be getting 😛

      • Yi says:

        That’s a great idea actually. I think it’d help to raise interest.

        • ChaozCloud says:

          Ok. So I read the comic. It was nice 😛
          Short synopsis: A famous director comes to the school (can never remember the schools name st. something something) and after looking around she has decided that the couples from the games will be the main actors in her movie.
          The artwork is good (ofc it is), the translation is top notch and the story is good.
          I only wish I could play 7 and 8 to get some insight on those couples

        • AXYPB says:

          I added this synopsis to the announcement post:

          Film director Lee Mei Ling, a graduate of St. Michael’s School For Girls, has returned to her alma mater to begin her latest film. She has selected ten familiar young women from the school–nine students and one teacher–to star in the movie. However, the director’s vision appears to be one of calamity. What does the mysterious Mei Ling have in store for the girls of Sono Hana?

        • Yi says:

          Sounds lovely~ Can’t wait to check it out.

    • Yi says:

      Thanks for the hard work AXYPB!!

      • AXYPB says:

        If you would, I would like for you to promote this release with a new post on your blog when you get the time. This page is still my greatest source of traffic and I’d like to channel it into sales for this first volume.

        • Yi says:

          Sure thing AXYPB!

          Unfortunately, as you’ve probably realized by now, I have kind of gone on hiatus. Going though some things. But once I get back, I’ll definitely promote this release. I’ll also make some tweets.

  97. Hello says:

    hey! i have been wondering…. there are no links to the remakes of the VN of Sono hanabira 1 and 2? they should had been released a few months ago?

    • reculeor says:

      DLsite was updated with the remakes back in August. If you had previously bought the games you just need to download them again.

    • Yi says:

      The differences aren’t really that big between the old and the new, so unless someone uploads it somewhere, I’m not going to put a link to the remake. More importantly, as reculeor says, it’s on the DLsite.

  98. talking_wall says:

    am i the only one who genuinely feels frustrated at the lack of fan art for this series? seriously, i want more art/merchandise/key-chains.

    • gozieson says:

      I have seen quite a bit of fan art on Deviantart. You can search for soon Hanabira and check some of it out. If you type in ‘Mai’ and ‘Reo’, you can also see a cosplay of the two characters.

      Very cool!

  99. AXYPB says:

    I will hold an interview with Tomino Nakiyoshi, the CEO of Eden of Xeno and writer of Music Box of Memories, to learn more about her company and its flagship product, Xenocross. I am looking for fan questions regarding Eden of Xeno and Xenocross, ideally before this Friday.

  100. Nihilus says:

    Major thanks to everyone involved in the translations and to Yi for compiling this page with links. You’re all awesome people.

    Such a lovely series so far. Started with SH5 and surprisingly enjoyed the story and the character development & interactions more than the sex which I now find to drag on a bit at times. Also love the art and the music, just wish the CG wasn’t censored as it seems pointless at that level.

    Really hope SH 6 and onwards finish being translated as it’s a wonderful series.

    Thanks again everyone!

    • Kyriaki says:

      +5 respect
      Does SH6 have any translators?(Meh,no pressure translators,just wondering)
      And thanks Yi for the page,one of the two pages(other being a facebook one) I go to when I hear Sono Hanabira has an update.Hope this page doesn’t go down for a while,will be a really big loss for many of us out here.

    • Yi says:

      @Nihilus: Credit also must go to Fuguriya and us fans as well. ^ ^

      Anyway, so glad you enjoyed this series of yuri visual novels. It always makes me smile to see someone share in something I love.

      • Nihilus says:

        Oh damn, can’t believe I forgot the developers *hides face in shame*.
        Just finished the everything that’s been translated so far and it’s just perfect ^_^ I’m dying to download the upcoming English patch for SH7 too. It’s so close.

        Sorry about the very late response.

  101. Wicash says:

    Hey , I really like your page , thanks to all the people who worked here. =)
    I’ll be here for a while.
    Btw , have you an IRC channel or something like that?

    • Yi says:

      Thank you for the kind words. I actually don’t have an IRC channel although some have suggested it. I’m not too keen on these things, and I’m usually not around my laptop for extended time nowadays. But it was still lovely to see your comments. And very nice to meet you. ^ ^

  102. TheNewTheory says:

    hi, just a little curious when shizukuxerisu 2 comes out, read somewhere that it comes out in late semptember but that seems to not be the case, just curious 🙂

  103. Taay says:

    I adoree Sono and have been checking on this blog forever~! If only my Sono Oc’s would get a chance! D: Come onnn~! ❤ lol I wish. But here they are! Just for anyone to see (: And keep up with the blog! My friend is working on a third pic for them even if I pay for them. So worth it though!!

    • gozieson says:

      Sorry, replied in the wrong section, check out my comment below.


    • Yi says:

      Whoa, this is gorgeous! I love your art!! And love the character designs. ♥
      Keep up the good work. ^ ^

      • gozieson says:

        Actually, these works were made by another artist.

        The artist goes by the name “ilolamai”, the artist normally does fan art of female characters. She commisioned artwork for Taay’s OCs. Though it looks great, Taay’s original artwork for her own OCs is actually not bad. You can distinguish who created the artworks by clicking on the artworks on Taay’s deviantart profile.

        I really like ilolamai’s work because it is clean and very well coloured. Though you can find good nuggets of artwork on deviantart at regular intervals. There are even several art groups who specialize in collecting yuri artwork. It’s pretty cool.

  104. gozieson says:

    Yeap, saw those.

    ilolamai, is a great artist, I think she captured your OCs very well. Hope to see more of those characters soon.

  105. gozieson says:

    I am going to post my MaiXReo fanfic in about 3 weeks time, for those of you who still want to check out a sneak peek at the fanfic, give me an email holler using my blog.

    Damn, you final exams!!!!!!!!!!!!

  106. Taay says:

    Yees, He does my art but of course you must pay lol Which I do not mind because they are AMAZING~!But I always dream of just getting Fugyu’s email and be like, Look at my Oc’s! ): Come on! I wish…Damn imagine that? But anyways yes thank you he is very talented~!

  107. croquis says:

    In the title of the above
    “A Kiss for the Petals – Beloved Photograph
    Aishisa no Photograph ”

    “Aisisa” Reading it is wrong,
    To be precise, “itosisa” read and so on.


    I,m sorry in clumsy English(*´д`*)

  108. RA says:

    Fangirl side bursts out and jumps up and down screaming joyfully 🙂

  109. mars v. venus says:

    thnks very much. I’m looking toward it. ^^

  110. Naoko chan says:

    A Kiss for the Petals – Join by a Hand like a Lover – Remake links are sorta keep linking to this particular same page. Can anyone fix this problem please?? Oh, would you mind putting a mediafire download too if you don’t mind?? Thanks!

  111. Taay says:

    So excited! Shizuku and Eris are an amazing couple. Older couples always have a charm for me~ Something mature! 😀 This will be amazing~! <3Though I still wish more ova's of other couples, I would die of happiness!

    • Yi says:

      They totally are an amazing couple! I really like those two lovebirds.

      Anyway, I think we all want more OVA’s… but I wonder if we’ll ever see another.

  112. Taay says:

    Also I tried to use an anonymous proxy but it just wouldn’t show any images. Does anyone have a link to the proxy they use so I can see the photo’s? D:

  113. AXYPB says:

    As of a few hours ago, this page alone has brought over 15,000 clicks to my site, more than any other single source.

    • Yi says:

      You’re a major reason why this page continues to thrive! And your contributions will always be much much appreciated and loved. So thank you. ^ ^

  114. RA says:

    Guess Congratulations are in order eh? AXYPB 🙂

  115. Nihilus says:

    Congrats AXYPB!

    I noticed a while ago, before watching them, that the link to the Reo x Mai Diaries youtube playlist only contains 7 of the 10 episodes.
    I made a playlist with all 10 to watch them that you can link to it if you want.

    • Yi says:

      Ooh great! Thank you so much Nihilus. I haven’t gotten around to updating a lot of the stuff–I’ve been super preoccupied with other stuff lately–so this is a big help. I’ll link to your playlist instead. Thanks!

  116. Wakaranaicchi says:

    I was wondering how to buy the 11th installment? I think the 18th is a release date for something but I’m not sure… lol
    If there’s a way to buy it, I’d be so excited, they’re such a sweet couple<3 ❤ ❤

    On a side note, congrats to AXYPB<3

    • reculeor says:

      It has been released. You can buy it on Melonbooks DL even if you live outside Japan.

      It is counted as the 10th game. Hanahira isn’t counted with the others, even though the exe says HANA9. The executable for ‘Amakute Otona no Torokeru Chuu’ says HANA9 as well, and that came out after Hanahira.

      • reculeor says:

        Forgot to mention the obvious. The executable for ‘Lily Platinum’ is HANA10.EXE.

      • ShizukuErisuFan says:

        Anyway and anyhow, I have found one potential download on Lily Platinum (hell yeah!! Shizuku x Erisu IS MY FAVOURITE COUPLE). Let me download first and check whether it is the real one or not. If thing goes well, I’ll provide the link later.

      • Yi says:

        Thank you so much for the link reculeror!!

  117. ShizukuErisuFan says:

    I think I wanna delay my translation project on Natsu wo Gyutto ne! light novel. Dealing with college stuff and assignments are getting out of control right now.. like 4 months study period in one Semester..? That suck

    Maybe I’ll continue on that one translation stuff later; after my exam done, of course.
    Why nobody wanna translate those remaining untranslated light novels? Just wondering though..

    • AXYPB says:

      If anyone is interested in translating the light novels, I would recommend those referenced in Music Box of Memories: カーテンコールは終わらない and 二人のバカンス.

    • Yi says:

      Please take your time, ShizukuErisuFan. Knowing how busy and hectic life must be for you with college and stuffs, I have so much respect for you that you’re even willing to take up the project on your own free time. Best of luck juggling with everything!

      p.s. Even if you ultimately can’t find the time or energy to work on the translation, I still want to give you a huge thanks for the effort you’ve put into allowing the fan base access to the light novels. ^ ^

  118. Johnny says:

    Because translators from japanese to english are rare… like cleaners who can uncensor yuri raws (yuri hentai) too…

    • ShizukuErisuFan says:

      Not really. Those fansub group that fansub anime(s) got their own translators each. Well, maybe translating novels is tougher than anime I guess..

      • Yi says:

        I would say it’s the relative rarity of fansub groups working on light novels, and especially light novels in a niche genre. Sono Hanabira is, after all, still not a super well known series.

  119. reo-chan says:

    please upload (cgs)? *.*
    excuse my error of English

    I’m from Brazil

  120. daniela says:

    that was one of the best game ever *______________* i’m gonna play other and other until i get bored but i think is not posible be bored when u play a hanbira game ^_^”

    • Yi says:

      I can’t wait until I have the free time to play the tenth (the newest one with Erisu and Shizuku). It should super super lovely. Love these girls and love all the Hanabira stories. ^ ^

      Best visual novel series ever!!!

  121. Dude says:

    Christmas is on its way once we get that english patch for Hana 7 up I am really going to bounce of the walls then. I can’t wait!!!! Thanks for all the hard work.

    • ChaozCloud says:

      One day left. So excited I can’t sleep.

    • Yi says:

      For the last few years around this time, Sono Hanabira has helped me to get into the winter Christmas spirit. This year’s no different. With the release of a new installment just a few days ago and the translation to come, I’m feeling just a little more cheerful as we approach December and the end of a… kind of terrible year.

  122. Overlord-G says:

    And with episode 10’s release this, the sequel saga is complete. the big question is, what’s next for Fuguriya? I wouldn’t want to see a 3rd chapter for any of the couples and I’m not sure how much in demand a sequel for Hanahira is. Sure, a 3rd chapter would be nice but let’s leave that as a last resort. We haven’t seen the sequels of NanaYuuna or TakaRuuna translated yet but I’m assuming from those who’ve played and understood the sequels that like the already translated sequels, these two pairings will also end in a pretty positive “together forever” note. Same goes for ShizEris.

    Back to the main question. I think this leaves Fuguriya with the following options:
    -Finally give Nanami’s friends the spotlight and base an episode around them.
    -Create a completely new couple.
    -A Hanahira sequel.

    Personally I’d like to see a love triangle scenario where it isn’t two ladies fighting to earn the heart of one lovely lady but all 6 possible endings come out of it…however, I don’t think it would be easy to make a love triangle scenario as sweet as a two girls and their love nest.
    I guess it all depends on what Fuguriya’s next project will be after Xenocross.

    • reculeor says:

      There’s no room for a love triangle within the Sono Hanabira series. Wouldn’t mind a new couple.

    • Wonderllama says:

      Reo and Mai should get a third chapter!! Then a fourth, and a fifth. I’ll never ever get tired of Mai devouring Reo.

      although these two girls are pretty cute

      Misaki Shitara Sono Hanabira

      Aoi Otsuki Sono Hanabira

    • Yi says:

      Love triangle does, on the surface, seem to be a little outside the vibes of Sono Hanabira, but I do think there is a way to do it such that it remains consistent with the “feel” of the series. A fun casual story with three characters. Not so much angst. A potential real choice that friend zones either one of them (and before that one develops feelings to avoid hurt emotions). It’s possible I suppose.

      Still, I admit. Such stories are unlikely, but it’s something I’ve wanted to see for a long time with Fuguriya. This is a good time to shake things up. But most likely, I think we’d probably just see a new couple, which would be super lovely as well. In any case, we won’t know for quite a while.

      • Overlord-G says:

        Yup, it ain’t easy pulling off a love triangle in St. Michael’s. We’ll see what happens next year.

        As for Mai x Reo sequels, I think they’ve had more than enough exposure. Besides their two chapters, they’ve had the most light novels and drama CDs of the entire cast with Nanami and Yuuna coming 2nd, their own Web series AND Web Radio show plus an OVA. All that’s left is a doujin game, but I’ve already discussed ideas in AXYPB’s blog.
        My point is it’s about time the other couples get a chance to shine. To capitalize with the release of the latest episode, give the College Queens their own OVA as well. Do you know how much a well made OVA featuring the 2 most gorgeous looking women in the series would sell? Sorry “Shortie” fans but as awesome as the MxR combo is, I was mostly waiting for Reo to eat Mai rather than seeing Mai eat Reo all the time. Please do not use the it’s in character excuse.

    • MyHatsOffToYou says:

      I personally don’t like love triangles that much, but I do agree that something fresh is more preferable than a third sequal to the current couples.

      From what I’ve read, Nanami’s three friends doesn’t seem to be into yuri (I could be wrong), so it’ll probably be odd to have them starring as main characters. Then again, their lack of interest in yuri might make the plot more interesting?

      Anyway, I do look forward to how Fuguriya will continue the Sono Hanabira series d(^ . ^)b

      • Yi says:

        Introducing different routes/endings would not necessarily mean a love triangle. It’s possible to do a story where you get to choose who becomes the friend and who the lover (and/or both) depending on the choices without hurting either’s feelings.

        In any case, yea, while I love vanilla, but I like a little spice at times too. ^ ^

  123. AXYPB says:

    Eden of Xeno is now hiring translators for all of the light novels. These translations will be included as free supplementary material in future volumes of Xenocross for the benefit of those unable to read or legally obtain the light novels.

    • Nihilus says:

      Once again, thank you very much for this, used to all internet dates being US so this was a lovely surprise. Just installed and will start later on tonight.

      Not sure why I’m posting the same thing here as well as there though
      : )

    • ZGD says:

      Holy crud! I was expecting this tomorrow since I’m assuming US time (I’m in GMT+8 so today is 22 for me), but surprise, surprise… oh my god…!

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Thank you~~~~~♥

    • Froggy_Raccoon says:

      Thanks for the patch !

      But unfortunately, the text ingame are invisible… That’s not fair >.<

    • ChaozCloud says:

      The game was nice. Not my favorite couple but it was still adorable 😛
      I used the no hearts patch but there were still a couple of hearts here and there. One pretty early and a couple near the end. There was also one point where the japanese text came before the english one.
      Otherwise excellent job and I’m hoping you’ll keep making these patches 😀

    • Yi says:

      As always, you are the best at bringing Hanabira to the English speaking community. Thank you so so much~

    • MyHatsOffToYou says:

      Nice quote, maybe I’ll use that to pick up a lover ^_^

  124. Hilamary says:

    This site is amazing:)

  125. Nihilus says:

    I know it’s not the right place to ask (sorry) but can anyone here draw well? I have a little, terribly drawn concept for a *work safe* Sono Hanabira Christmas banner featuring Kaede, Sara, Mai & Reo that I’d love to see made but I’m an atrocious drawer.

    I’m using that Yuuna & Nanami pic (from the light novel and artbook) as my Christmas avy on another forum but wish I could have an SH sig too.

    Also, I plan to read the Yuuna x Nanami Christmas light novel for the first time on Christmas Eve. Been saving it for then.

    • Yi says:

      I wish I had time to take you up on this offer. It seems like so much fun. Unfortunately, my time is all tied up recently.

      There are quite a few people around here who are super talented though. Good luck, and I’d love to see someone bring your concept to fruition. ^ ^

      • Massaca says:

        I just found lol. So this is my normal username.

        Anyway, that’s ok. I quickly gave up on it after patching together a normal one from the Reo x Mai intro. Still, it’d be nice to see it happen if someone capable see’s this.
        I did however write a short SH story (about 1400 words) for a Christmas competition on a video game website. My memory is rather poor though and so I’m not sure I got the feel and personalities of the characters and the events right.

        Due to the nature of the site hosting this comp the story had to be completely work safe so going off that plus the general fact that 99% of “fan fiction” is terrible I doubt anyone will like it at all but if you’re at all interested would you care to take a quick look and see if it feels right?
        (only if you manage to find time of course.)

        • Yi says:

          Awesome Massaca. Love the name and the avatar. ^ ^ I think I know exactly where the image comes from, hehe.

          Anyway, I’d love to read your fan fiction. It sounds super cute! And I’m sure it will be more than interesting~ If you want to, just upload it somewhere and post a link here. Or you could send it to me privately.

          p.s. I’m a bit pressed for free time lately, but I’d love to have some light reading. I probably won’t be able to comment much though if you’re looking for critique.
          p.p.s. Perhaps I should open yet another section for people’s fan fics. It should be a lot of fun, and help to promote these wonderful stories.

        • Massaca says:

          Directed to your message below, can’t seem to reply to it.

          Thanks, just going over it now, little editing. Don’t expect much, I’ve hardly written anything before, lol. Not really looking for much critique, just if the characters seem right.

          Re avy: Yeah, I normally have one with Mai & Reo but that’s the only Christmas pic I had (in colour) so using it for the time being.

          Re fanfic section: Could be interesting, but is there enough SonoHana stuff out there? (or perhaps too much?)

        • Yi says:

          I have no idea just how much fan-made content on the series there is to be honest. And I’m not exactly sure how to go about getting them all either. We’ll see what happens I guess.

        • AXYPB says:

          My tentative index of fanmade content currently holds four items. I would post it with the intention of encouraging the creation of more fanart, but I was holding it as a draft until gozieson’s fanfic was completed as I had a part in editing it.

  126. kazeo says:

    need a little help here…
    when i try to play hanabira 10,after several seconds my Nvidia driver just stopped working and i have to stop the game
    but this only happens with this one,the other works fine
    anyone know how to fix this?

    • Yi says:

      Hm… That’s curious, and way beyond my scope of knowledge. (I’m a bit of a computer illiterate…) I wonder if anyone else also encountered this problem, and if so, know a way to fix it. Anyway, best of luck!

  127. Midnight says:

    If anyone’s interested, a translation of Sugar’s Delight has just been released!
    A description of the story can be read on the website. Warning though, it’s definitely for an 18+ audience. Enjoy~! :3

    • Yi says:

      This is super cute!! Thank you so so much for bringing it to my attention, Midnight. I had no idea a yuri title like this existed. Definitely checking it out tonight! (or rather, a night when I finally have enough free time… So busy lately).

      In any case, thanks! I’m pretty excited about trying it.

  128. Nacirema says:

    thanks very much for introducing me this “sweet and kind” vis. novel ^^

  129. Nacirema says:

    is the “no voice” part of the game ?

  130. AXYPB says:

    Xenocross Volume 2 is now available for purchase in English (888 JPY, approx. $12 USD/€8 EUR/£7 GBP, not including currency conversion fees) and as a bilingual English+Japanese compilation containing only Music Box of Memories 1-5 (1,388 JPY, approx. $18 USD/€13 EUR/£11 GBP).

  131. Overlord-G says:

    Hey there Yi-san. I have a request. Might I also help promote the Sono Hanabira series the same way you do? In two weeks I plan to make a few changes to The G-Empire and adding a Sono Hanabira list is part of that schedule. I don’t have anything bad planned, I just want to do my part as a fellow member of the yuri nation just like you. So what do you say, permission granted?

    • Yi says:

      First of all, it’s your blog and you are free to do anything you want with it. ^ ^

      With that said, I hope you can listen to some of my considerations. I’ve always believed that part of the reason it’s so easy for fans of the Sono Hanabira franchise to get quick updates on anything related to this series is because there is a place where most of the information and the people gather. This consolidation of everything is part of the key to letting people have easy access. And of course, it wasn’t easy to build this page to this point (it literally took years…), and I have so many people to thank for that. (You all know who you are!!)

      I guess I’m just wondering what you mean by promoting the series “the same way you do?”
      I would hope it’s not just another list of all the things Sono Hanabira related, and I would especially hope it doesn’t look just like this page. But again, it’s your site and you don’t need my permission to do anything.

      There are plenty of ways to help promote a series. Writing reviews, purchasing the games… etc. etc. Have fun~

      • Overlord-G says:

        Understood. I know exactly what I’m going to do now. Worry not Yi-san, you know you can trust me. As members of the yuri nation, we have to stick up for each other and help show the world that girls love is a very beautiful thing when done right.

  132. wendy says:

    whenever i play sono hanabira 7 runa x takako the first game of theirs, i always get “Halfway End” I don’t get this because i choose a bunch of different answers 3 times to see if i would go to the next scene, does anybody have the correct choices? I really want to know the whole storyline behind their game..:/

  133. Jose says:

    i need your help, I ready download the last game (lily platinum) and when i open the program and a window with a red cross appear obvious its an error, how i can repair this?

    • reculeor says:

      If you don’t have your OS set to Japanese locale make sure the file path doesn’t have any Japanese characters in it.

      • jose says:

        the windows have a title in points and strange symbols and the window say main window:filejoin and later have strange simbols

      • jose says:

        and i can’t open the set up, it say a message in symbols

        • reculeor says:

          There’s no need to use the setup. And did you read what I said about the file path?

          Instead of:
          C:\[ふぐり屋] その花びらにくちづけを リリ・プラチナム\HANA10.exe
          rename the folder to:
          C:\Sono Hanabira ni Kuchizuke wo – Lily Platinum\HANA10.exe

        • jose says:

          thanks a lot, it’s ready fix the problem now i only need the patch of 6, 8-10 games when they will be ready

        • Yi says:

          Thanks for helping out reculeor. ^ ^

  134. gozieson says:

    My MaixReo fanfic is coming out this Wednesday, prepare for some…..



    And Uh…

    More stuff….

    Okay, I need to finish my finals now….

    • Yi says:

      Sounds wonderful!! I have a lab due on Wednesday, and after that, a dinner on Thursday, and a packed weekend, so I might not be able to give you my thoughts on the fan fiction, but I will probably read it soon after it’s posted.

      If you want to, feel free to post a link to it in the comments for the public to read.

      Also, I’m considering opening up a section for fan fiction and fan works, but I’m not sure how much content there will be under it. Well, just putting and idea out there I guess. ^ ^

      • NamlessX says:

        Cool idea x] open sections for fan-made video or drawing x]

        • Yi says:

          It’ll probably be a while before I do so, but I’ll get to it eventually. It’s become increasingly harder to find the time to juggle all the stuff going on in life.

      • AXYPB says:

        I’ve considered doing this myself for a few months. I have a draft ready with a few works listed, but if I did publish my index, the works posted would be selected at my discretion.

  135. TheNewTheory says:

    Haha the 10th game doesn´t work for me, have susoicions it´s because of the file format because i have changed the name from japanes, l´ll just wait till another version is uploaded 🙂 and be nice everyone so santa will visit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s